2013年3月6日 星期三

奥特波尔的起源



奥特波尔的起源

这说明改编自一个更强大的力量 “新的世界强国”的摘录 :非暴力冲突的世纪,由彼得·阿克曼和杰克·杜瓦尔(帕尔格雷夫,2001年)。
绝望和异化的年轻人,其中塞尔维亚米洛舍维奇的暴力大锅 熬制,证明了独裁者的毁灭的关键。1998年10月10日,极少数学生的退伍军人成立奥特波尔(“抵抗”)作为一种新型的蔑视车辆1996-97年度的抗议-作为他们的标志选择一个黑色的血腥的拳头握紧拳头,故意模仿这是个老布尔什维克的符号和米洛舍维奇喜爱的图像。然而,不同的是共产党人,他 ​​们形成不集中或分层领导,但将精力集中在基层组织。他们把他们的独裁者的权力的斗争,把它从他的第一个举动。
Otpor学生在贝尔格莱德市中心的游行示威。
在奥特波尔的第一个要求是废除最近通过的大学法“,废除了学术自治,政府直接控制在塞尔维亚的六所大学的院系。周后,奥特波尔的成立,通过公共信息法“ - 让手无寸铁的独立的新闻媒体对政府的诽谤指控和巨额罚款 - 移交Otpor另一个强有力的组织问题。
北约轰炸后,这有助于政权镇压反对派,奥特波尔的组织保持一个安静的报复。它始建于会所周围一些地方,年轻人可以去挂出,行使和党在周末,或者更经常用完的雅间和卧室中的积极分子的家中。这是“男孩和女孩的18和19岁的老”谁曾住在绝对贫困“世界各地的其他青少年相比,”Otpor活动家在诺维萨德向斯坦科Lazendic的,。“奥特波尔这些孩子们提供一个聚集的地方,在那里他们可以表达自己的创造性的想法。” 总之,教他们如何使自己的。

专访:斯坦科Lazendic

斯坦科Lazendic的的Otpor分支在诺维萨德市的领导者。
至于为何年轻人加入Otpor:
Otpor办事处来的年轻人都在1990年和1991年,南斯拉夫的崩溃开始的时候只有6至8岁。现在这些男孩和女孩,18和19岁的年轻人,谁住他们的童年生活在绝对贫困相比其他世界各地的青少年,尤其是欧洲。奥特波尔提供了这些孩子的地方聚集的地方,在那里他们可以表达自己的想法,他们的朋友,他们可以跟关于夜生活和一天到一天的生活以外的东西的。有什么东西吸引他们Otpor,并彼此。这是的Otpor - 它的奥特波尔(阻力位),他的想法。
南斯拉夫的崩溃以来,不断战争和我们的国家在战斗。人们正在死亡线上挣扎,血溢出。我们的年轻人,想解决的情况有所不同。我们举行非暴力抗议。这些抗议活动表达了学生的意愿,作为这个国家的公​​民,和平,正走在大街上或吹口哨或带有幽默的宣传材料,所有这些特点,我们作为创意的年轻人。我们知道,我们可以不使用武力3倍,谁的人更多的力量,更多的武器比我们做了三次。
我们知道,如果在抗议期间,我们去了对警察携带蝙蝠的,警方将不仅使用了警棍,但所有其他的武器,甚至他们的装甲车辆 - 这一切都是为了打破。我们知道在中国发生了什么事,在天安门广场对学生的坦克,军队犁。我们知道发生了什么事在印度尼西亚的20,000名学生被打死。这是谁犯下的罪行,因为他们的独裁政权的军队。我们不希望为自己。我们不能让更多的血液洒在为了改变政权。
Otpor的警察的镇压:
我们的非激烈的战斗方式组织的街道上,取笑,讽刺政府的行动和表现。我们还发放了宣传材料,传单。我们张贴海报的墙壁上,这显然是批评政府。警察试图标记我们作为一个恐怖组织,犯罪,流氓 - 如草芥。但是,更多的警察镇压我们,我们穿着的Otpor T-恤,或Otpor引脚逮捕,更不可能成为警察,使我们的坏人。
例如,我在Backa的帕兰卡被逮捕,今年2月,Otpor海报的墙说,“奥特波尔 - 因为我爱塞尔维亚”。刑事部总督察问我,我问他有什么犯罪活动我了,为什么他们逮捕我,他只是低头看着,答不上来。因此,他们不能向我的行为,他们以同样的方式走向犯罪,我没有让他们的侮辱,骚扰或在派出所打我,我知道,我唯一的罪过是张贴海报的墙壁上,和在地方,我被允许通过法律。就在这时,警方的了解,我们不会使用暴力手段,而且我们简单地表达自己的意见。
在的Otpor成员的风险:
我知道会发生什么,对我来说,从一开始,和什么样的后果将是表达我的意见。我知道,我属于一个所谓的“非法”组织​​,因为我们没有登记。我知道我在做什么的政权是一个讨厌鬼。这就是为什么我知道我会被逮捕,被拘留,被判刑,被殴打。所有这些事情,我已经准备好。我相信我在做什么,我做的正确方法。我知道我没有使用“脏”的政权被使用的方法。我一次也没有想到的制度,对使用武器和表达我的负面情绪。
当人们开始加入Otpor,年轻人和老年人的,我会永远的,我有机会跟说:“你来这里是你个人的选择。” 我们不希望任何人违背自己的意愿来参加我们的推,和再后来,如果被警方捕获他们说:“好吧,我什么都不知道...他们已经让我做。” 我们不希望这种情况发生。凡加入,奥特波尔要注意的风险和可能产生的后果。我这样做,其余依次。他们知道,他们最终可能会失去他们的工作,和自己的亲人,也失去了他们的工作。与此同时,他们知道,如果我们以正确的方式表明我们的信念,如果我们的管理和执行我们的任务,并说服人们去投票,这个政府可以放倒。9月24日,我们发现,它可能发生。
在被指控的,杀死米洛舍维奇盟友博斯科Perosevic:
米洛斯的另一个Otpor警察和国家电视台发出通缉令和逮捕我的,指责我们的谋杀先生Perosevic的组织者和同谋。我们不相信他们会去尽量不收集任何证据证明对我们不利的情况下。我们回来塞族共和国(波斯尼亚塞族控制区),9月15日,在选举之前。我们回来向人们展示,即​​使他们可以逮捕或定罪的基础上,该权证,甚至击败了我们,折磨我们,我们准备回去了,证明我们的清白。
当问及是否实际凶手被连接到Otpor,我回答说,他不与奥特波尔连接。他从来没有在的Otpor,也不是我们组织的成员。警方说,“是的,但我们恢复奥特波尔的宣传材料,在他的公寓。” 几乎所有的房屋都覆盖着奥特波尔宣传材料,我们交给它的人在街道上或放弃他们的邮箱。我问他们是否证明了他是一个Otpor活动家的凶手的公寓中发现的传单?这是他们的方式进行实际调查?如果是的话,“那么,”我告诉他们,“你已经做了出色的工作。”
同样,他们放在眼里。有趣的是,当他们从派出所放了我,同一天,18小时后抱着我,他们问我:“我们能够保持我们目前的工作,如果你接管政府吗?”
在警方:
你可以看到,他们也不满意。,但他们不能说,因为他们担心自己的工作。警方人员来我问我什么,他们为我。我告诉他们,他们所有的人都应该知道,他们逮捕我。他们回答说,他们不知道。然后我告诉他们,我是把墙壁上的海报。他们说,他们简直不敢相信这是他们要我进去,然后在我耳边低声说:“我不喜欢米洛舍维奇,但我必须这样做是为了让我的工作的原因。” 所以我告诉他,这是很好的,如果他执行了他的工作方式,但如果他采取了指挥棒,开始打我有不同的意见,那么就不会是正确的和无法容忍。
在恐惧和影响的Otpor行动成员的父母的:
于人的恐惧真的是巨大的。一个人打破这种恐惧,我花了很多时间在自己身上,以解决OT是勇敢的,说:“够了...我不能忍受下去了...我必须表达我的意见,我还大声的说,如果我不同意的东西。“ 大多数人说,“安静 - 你有一份工作,或交谈时,他们为什么不抱怨的人,为什么他们不说什么,我们会得到这样回答,”WEL,L我有一份工作。有一个小的孩子,我有这样或那样的。“ 会有不同的借口,这全是因为恐惧。相信我,这不是一个令人愉快的景象,你的邻居看警察来了,打破前门在早上3点钟。
这是不容易的,我们的父母,他们不得不处理。他们的儿子被贴上“恐怖分子”,他们的儿子被指控的行动,他们没有犯,警察会来自己的家园,几乎每天都有,只是因为他们的孩子们用不同的方式表达自己的政治观点。父母去他们的工作,在他们的眼里,他们看他们的同事。
我们每个人都曾经住过的青年,在一个非常消极的方式。有过如此艰难的时刻,我们有的影像不清楚我们的未来,有什么可失去的。或者,我们可以作出反应,并参与创造我们自己的未来,离开这里,或者干脆保持沉默,放弃了,并假装它没有​​引起我们的关注。
摘自:诺维萨德11月29日,2000年与史蒂夫·纽约接受记者采访时。注:本次采访塞尔维亚语翻译。

反抗!

这说明改编自一个更强大的力量 “新的世界强国”的摘录 :非暴力冲突的世纪,由彼得·阿克曼和杰克·杜瓦尔(帕尔格雷夫,2001年)。
奥特波尔的领导人知道,他们“不能使用武力的人谁...有3倍以上的力量和武器比我们做的,”在Lazendic的话。“我们知道发生了什么事英寸天安门,对学生犁的坦克军队。” 暴力工作-此外,米洛舍维奇的商标,奥特波尔只好站在不同的东西。塞尔维亚“,指出:”一个国家中的暴力行为,用了太多的时间在日常政治Srdja波波维奇,27岁的他称自己奥特波尔的“思想政委。” 年轻的活动家使用非暴力的方法“,以显示如何出众,如何先进,如何文明”他们。
吉恩·夏普的书,“非暴力行动的政治,奥特波尔的战略发展起到了至关重要的作用。
这种相对复杂的知识如何发展非暴力的力量是不够直观。米连科Dereta,导演的私有组在贝尔格莱德被称为公民倡议,得到了在美国自由之家(Freedom House)的资金,打印和分发5000份吉恩·夏普的书, 从独裁到民主:解放的概念框架。夏普的主要三卷工作奥特波尔拉住了, “非暴力行动的政治,自由调整部分成塞尔维亚语笔记本的,他们称之为“Otpor用户手册”。有意识地使用这种非暴力的,个人性“的思想,”波波维奇的话,社会活动家也获得了直接培训夏普上校罗伯特·赫尔维,同事,2000年3月在布达佩斯希尔顿酒店。
赫尔维强调如何打破人们的生活习惯屈从权威,如何颠覆政权的“支柱的支持,”包括警察和武装部队。最重要的是,他警告说,他们对“污染物的非暴力斗争”,特别是暴力行动,这将阻止普通百姓参与的运动:自绝于国际社会可以得出,从物质和财政援助。正如波波维奇所说的那样:“保持非暴力的,你会得到第三方的支持。”
这种支持,主要是剥夺了塞尔维亚反对派之前,现在就开始流。奥特波尔和其他持不同政见者团体收到的资金从美国国家民主基金会,与美国政府有联系,并Otpor领导人坐下来与在美国和平研究所的项目主任丹尼尔Serwer,巴尔干,他的故事被撕裂脱气在反越战示范给了他特别的信誉在他们的眼中。,也由美国政府资助的国际共和研究所,引导资金的反对和奥特波尔领导人会见了几次。美国国际开发署,此次融资的源泉,也是的资金来源,如T恤和贴纸的材料。

奥特波尔

天价

这说明改编自一个更强大的力量 “新的世界强国”的摘录 :非暴力冲突的世纪,由彼得·阿克曼和杰克·杜瓦尔(帕尔格雷夫,2001年)。
贴纸是远从琐碎的,其实,他们代表双方在欢快的傲慢和无处不在的奥特波尔的努力,以削弱米洛舍维奇。波波维奇称为贴“的关键介质,”部分,因为投入了海报制成的人更明显的向警方报案,但“你可以指望每个人都“涉足”,当它涉及到一个标签。“ 近的斗争的高潮,奥特波尔走进贴纸超速,掌掴180万说,“他的成品,”平面上到处贴。但它的内容和反对的符号,重要的不仅是丰富。政权后开始制作虚假的声称,Otpor恐怖分子和毒品交易商,很多人开始穿着T恤说,“奥特波尔,吸毒者,”讽刺政府的宣传。“我们的行动充满了幽默,”波波维奇回忆道,因为它披上非暴力活动家的衣钵信心。
贝尔格莱德的女人Otpor贴纸期间的抗议游行。“Gotov博士JE!”是塞尔维亚人,“他完成了!”
这样大胆的战术似乎手足无措的制度。斯尔詹Milivojevic,Otpor活动家克鲁舍瓦茨,记得喷警察总部有一个拳头大的涂鸦,画一个带有行,“不信,你背叛了科索沃,”和奥特波尔的名字。第二天早上,安全的人走了出来,并拍下了拳头。“他们呆了很长一段时间,”Milivojevic说。“我注意到他们的恐惧之中。” 壮了壮胆,他爬上屋顶的建筑,晚上和破坏警察卫星天线,用锤子。但没有人注意到损坏,它似乎没有任何影响。“我理解,”他说,喷漆,“通过这些小的事迹,我可以做更多的事情比任何暴力行动。” 这样的行为发生过塞尔维亚,在其波的波峰,奥特波尔有70,000名成员,130间分行。
的心理压力,人的力量,当它遍布在所有方向,为科拉松·阿基诺的黄色,包着头巾的追随者在菲律宾发现 - 有2战略好处:它传输什么是未来的未来谁是具有挑战性的制度,制度本身的焦虑(其随之而来的镇压往往事与愿违),并,它植物怀疑他们的统治者服务可以持续多久警察和军队干部的头脑。米洛舍维奇能够“抵抗只来自警方的支持下,()的军队,反对党领袖(后来的塞尔维亚总理)佐兰·金吉奇观察。“我们知道,如果我们能够影响他周围的警察和军队,并把他们认为,他们应该或不支持米洛舍维奇”......他就无法生存。“
要做到这一点,实现Otpor和其他反对派,这意味着,警方不得不被说服,认为他们不被视为敌人的运动,但实际上是天然的盟友。“我们的信息是:有没有警察和我们之间的战争,”Srdja波波维奇回忆道,“我们的信息是,我们是受害者的系统,而且也没有理由有受害者和受害者之间的战争。 []受害者的一种蓝色制服,其他受害者是蓝色的牛仔裤。“ 塞尔维亚国家足球队队身穿蓝色制服,和人群经常高呼的支持,“蓝家伙!蓝伙计们!” 所以,这就是有时偶然旺盛的反米洛舍维奇的人群在警察。

用自己的话

奥特波尔成员伊万·安德里奇,Otpor的形成和增长的,而被捕。
美国退役陆军上校罗伯特·赫尔维,培训Otpor学生。
斯坦科Lazendic,Otpor在诺维萨德市分行的领导者,在加入本集团的风险中的一员。
斯尔詹Milivojevic,在克鲁舍瓦茨Otpor分支的领导人,该组织的活动在塞尔维亚中部地区。
奥特波尔联合创始人Srdja波波维奇,对本集团的形成,招募和培训新成员,和奥特波尔与美国政府的关系。
吉恩·夏普的爱因斯坦研究所的资深学者,对非暴力策略。



沒有留言:

張貼留言